[An English translation of Book 5 of of Zhizn' Arsen'eva, annotation, and an introduction to The life of Arseniev part 2



Ferdydurke. Compilation and editorial assistance: Witold Gombrowicz

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000433543 / 1989-06-29
AFO000033451 / 1961-01-30
Title:
Ferdydurke. Compilation and editorial assistance: Witold Gombrowicz.
Basis of Claim:
New Matter: compilation and editorial assistance.
Variant title:
Ferdydurke.
Copyright Claimant:
Marie Labrosse (W)
Names:
Witold Gombrowicz

Copyrights records by Gombrowicz, Witold

Marie Labrosse

Yvonne, Prinzessin von Burgund

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PA0000092506 / 1980-12-22
Date of Publication:
June 22, 1973
Date of Creation:
1972
Title:
Yvonne, Prinzessin von Burgund : Oper in 4 Akten nach Witold Gombrowicz / Boris Blacher.
Basis of Claim:
New Matter: "opera version, German libretto & music by Boris Blacher."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Berlin : Bote & Bock, c1973.
Description:
225 p.
Copyright Claimant:
Bote und Bock
Notes:
Klavierauszug vom Komponisten.
Based on the play by Witold Gombrowicz.
Names:
Boris Blacher 1903-1975
Witold Gombrowicz 1905-1969
Bote und Bock (1 documents)
example document: Kadenzen zu Klavierkonzerten von Wolfgang Amadeus Mozart = Cadences pour concerts pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart = Cadencas for piano concertos by Wolfgang Amadeus Mozart

A Prisoner of martial law

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001629028 / 1985-07-30
Date of Publication:
November 30, 1984
Date of Creation:
1983
Title:
A Prisoner of martial law : Poland, 1981-1982 / Jan Mur ; translated by Lillian Vallee.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation and additional text."
Previous Registration:
Appl. identifies photos. and artwork and Polish language ed. as preexisting material.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1984.
Description:
311 p.
Variant title:
A Prisoner of martial law : Poland, 1981-1982
Copyright Claimant:
Jan Mur
Names:
Lillian Vallee

Copyrights records by Vallee, Lillian

Jan Mur 1957-

Diary

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002448574 / 1988-11-22
Date of Publication:
March 1, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
Diary : v. 1 / Witold Gombrowicz ; translated by Lillian Vallee.
Application Title:
An English translation of the Diary of Witold Gombrowicz, volume one.
Basis of Claim:
New Matter: editing, critical annotation, and English translation of original Polish language version.
Imprint:
Evanston, IL : Northwestern University Press, c1988.
Description:
230 p.
Variant title:
Diary : v. 1
Other Title:
Dziennik
An English translation of the Diary of Witold Gombrowicz, volume one
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Notes:
Originally pub. in France under the ti.: Dziennik.
Names:
Witold Gombrowicz
Lillian Vallee
Northwestern University Press

Copyrights records by Northwestern University Press

[Afterword to volume one of the English translation of Witold Gombrowicz, Diary]

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002448575 / 1988-11-22
Date of Publication:
March 1, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
[Afterword to volume one of the English translation of Witold Gombrowicz, Diary]
Copyright Claimant:
Jan Kott
Notes:
Title from appl.
Authorship on Application:
text of afterword: Jan Kott.
Names:
Jan Kott (6 documents)
example document: Shakespeare our contemporary. By Jan Kott, translated by Boleslaw Taborski, introd. by Doubleday & Company, Inc., as employer in a work made for hire of Martin Esslin
Witold Gombrowicz

To the memory of childhood

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002448593 / 1988-11-22
Date of Publication:
June 1, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
To the memory of childhood / Lydia Chukovskaya ; translated by Eliza Kellogg Klose.
Application Title:
English translation of To the memory of childhood by Lydia Chukovskaya.
Basis of Claim:
New Matter: English translation, annotations, biographical glossary & biographical note.
Imprint:
Evanston, Ill. : Northwestern University Press, c1988.
Description:
168 p.
Other Title:
Pamiati detstva
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Notes:
Translation of Pamiati detstva.
Names:
Lydia Chukovskaya
Eliza Kellogg Klose
Northwestern University Press (91 documents)
example document: Canons and consequences

"A Nation is dying"

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002482545 / 1988-11-22
Date of Publication:
May 15, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
"A Nation is dying" : Afghanistan under the Soviets, 1979-87 / Jeri Laber and Barnett R. Rubin.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Evanston, IL : Northwestern University Press, c1988.
Description:
179 p.
Variant title:
"A Nation is dying" : Afghanistan under the Soviets, 1979-87
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Names:
Jeri Laber
Barnett R. Rubin
Northwestern University Press (91 documents)
example document: An Islamic alliance

Eros and vision

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002573157 / 1989-05-23
Date of Publication:
April 15, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
Eros and vision : the restoration to romanticism / Jean H. Hagstrum.
Imprint:
Evanston, IL : Northwestern University Press, c1989.
Description:
290 p.
Variant title:
Eros and vision : the restoration to romanticism
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Names:
Jean H. Hagstrum
Northwestern University Press

Recoding metaphysics

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002573261 / 1989-02-02
Date of Publication:
January 15, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
Recoding metaphysics : the new Italian philosophy / edited by Giovanna Borradori.
Basis of Claim:
New Matter: translation, compilation & additions.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Evanston, IL : The Press, c1988.
Description:
227 p.
Variant title:
Recoding metaphysics : the new Italian philosophy
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Authorship on Application:
Northwestern University Press, employer for hire.
Names:
Giovanna Borradori (1 documents)
example document: Philosophy in a time of terror
Northwestern University Press (91 documents)
example document: Tales from the prince of storytellers

Dialogues in paradise

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002622556 / 1989-06-30
Date of Publication:
June 26, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
Dialogues in paradise / Can Xue [pseud. of Deng Xiao-hua] ; translated by Ronald R. Janssen and Jian Zhang.
Basis of Claim:
New Matter: "translation, afterword."
Imprint:
Evanston, Ill. : Northwestern University Press, c1989.
Description:
173 p.
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Authorship on Application:
translation: Ronald R. Janssen & Jian Zhang, employer for hire.
Names:
Ronald R. Janssen
Jian Zhang

Copyrights records by Zhang, Jian

Xiao-hua Deng
pseud. Can Xue
pseud. Can Xue
Zhang Jian
Northwestern University Press

Diary

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002638878 / 1989-09-08
Date of Publication:
August 15, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
Diary : v. 2 (1957-1961) / Witold Gombrowicz ; translated by Lillian Vallee ; general editor, Jan Kott.
Application Title:
An English translation of Diary: vol. two, by Witold Gombrowicz.
Basis of Claim:
New Matter: "editing, critical annotation."
Imprint:
Evanston, Ill. : Northwestern University Press, c1989.
Description:
239 p.
Variant title:
Diary : v. 2 (1957-1961)
Other Title:
Dziennik
An English translation of Diary: vol. two, by Witold Gombrowicz
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Notes:
Translation of Dziennik.
Authorship on Application:
English translation: Northwestern University Press, employer for hire.
Names:
Witold Gombrowicz
Lillian Vallee
Jan Kott
Northwestern University Press

Music of another world

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002676078 / 1989-10-30
Date of Publication:
October 15, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
Music of another world / Szymon Laks ; translated by Chester A. Kisiel.
Basis of Claim:
New Matter: "editing, annotation."
Imprint:
Evanston, Ill. : Northwestern University, c1989.
Description:
130 p.
Other Title:
Musiques d'un autre monde
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Notes:
Translation of Musiques d'un autre monde.
Authorship on Application:
English translation & annotation: Northwestern University Press, employer for hire.
Names:
Chester A. Kisiel
Szymon Laks 1901-
Northwestern University Press (91 documents)
example document: Political science, looking to the future

The Structures of the life-world

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002696397 / 1989-11-20
Date of Publication:
November 15, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
The Structures of the life-world : vol. II / Alfred Schutz and Thomas Luckmann ; translated by Richard M. Zaner and David J. Parent.
Basis of Claim:
New Matter: "editing, annotation, English translation."
Imprint:
Evanston, Ill. : Northwestern University Press, c1989.
Description:
339 p.
Other Title:
Die Strukturen der Lebenswelt
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Notes:
Translation of Die Strukturen der Lebenswelt, v. 2.
Authorship on Application:
Northwestern University Press, employer for hire.
Names:
Thomas Luckmann
Richard M. Zaner (1 documents)
example document: Conversations on the edge
David J. Parent (2 documents)
example document: Conversations with Nietzsche

Copyrights records by Parent, David J.

Alfred Schutz 1899-1959
Northwestern University Press

Four decades of Polish essays

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002867418 / 1990-07-19
Date of Publication:
July 1, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Four decades of Polish essays / edited by Jan Kott.
Basis of Claim:
New Matter: "authorial and editorial revisions to previously published material; previously untranslated essays; editor's introduction."
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Names:
Jan Kott
Northwestern University Press

Solidarity, solitude

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002889876 / 1990-07-06
Date of Publication:
June 15, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Solidarity, solitude : essays / by Adams Zagajewski ; translated from the Polish by Lillian Vallee.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Description:
1 v.
Other Title:
Solidarnosc i samotnosc
Copyright Claimant:
Adam Zagajewski & Lillian Vallee
Notes:
Translation of Solidarnosc i samotnosc.
Names:
Lillian Vallee
Adams Zagajewski 1945-

The Hermeneutics of life history

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002990164 / 1991-01-16
Date of Publication:
December 30, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
The Hermeneutics of life history : personal achievement and history in Gadamer, Habermas, and Erikson / Jerald Wallulis.
Series:
Northwestern University studies in phenomenology and existential philosophy
Other Title:
Northwestern University studies in phenomenology and existential philosophy
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Names:
Jerald Wallulis 1947-
Northwestern University Press (91 documents)
example document: An Islamic alliance

Logic in the Husserlian context

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002990172 / 1991-01-16
Date of Publication:
December 30, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Logic in the Husserlian context / Johanna Maria Tito.
Series:
Northwestern University studies in phenomenology and existential philosophy
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Names:
Johanna Maria Tito
Northwestern University Press (91 documents)
example document: The Intellectual enterprise

Escape through the Pyrenees

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003118475 / 1991-07-30
Date of Publication:
June 1, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Escape through the Pyrenees / Lisa Fittko ; translated by David Koblick.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Description:
1 v.
Other Title:
Mein Weg ueber die Pyrenaeen
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Notes:
Original ti.: Mein Weg ueber die Pyrenaeen.
Authorship on Application:
Northwestern University Press, employer for hire.
Names:
David Koblick
Lisa Fittko 1909-
Northwestern University Press

Sade my neighbor

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003123197 / 1991-07-29
Date of Publication:
June 21, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Sade my neighbor / Pierre Klossowski ; translated and with an introd. by Alphonso Lingis.
Basis of Claim:
New Matter: English translation, introd.
Description:
1 v.
Other Title:
Sade mon prochain
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Notes:
Translation of Sade mon prochain.
Authorship on Application:
Northwestern University Press, employer for hire.
Names:
Pierre Klossowski (1 documents)
example document: Nietzsche and the vicious circle
Alphonso Lingis

Copyrights records by Lingis, Alphonso

Northwestern University Press

Fictions of the French Revolution

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003187660 / 1991-10-28
Date of Publication:
August 15, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Fictions of the French Revolution / edited by Bernadette Fort.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Names:
Bernadette Fort (1 documents)
example document: The other Hogarth
Northwestern University Press (91 documents)
example document: Theater & politics

Rejoining the common reader

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003192702 / 1991-11-25
Date of Publication:
September 15, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Rejoining the common reader : essays, 1962-1990 / Clara Claiborne Park.
Basis of Claim:
New Matter: "editorial revisions."
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Names:
Clara Claiborne Park

Copyrights records by Park, Clara Claiborne

Northwestern University Press

Old floating cloud

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003208022 / 1991-12-06
Date of Publication:
November 25, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Old floating cloud : two novellas / Can Xue ; translated by Ronald R. Janssen and Jian Zhang ; with a foreword by Charlotte Innes.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Description:
1 v.
Variant title:
Old floating cloud : two novellas
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Names:
Ronald R. Janssen
Jian Zhang
Charlotte Innes
1953- Ts'an-hsueh
Can Xue.
Northwestern University Press (91 documents)
example document: The Question of God in Heidegger's phenomenology

Old floating cloud

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003208023 / 1991-12-06
Date of Publication:
November 25, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Old floating cloud : two novellas / Can Xue ; translated by Ronald R. Janssen and Jian Zhang ; with a foreword by Charlotte Innes.
Description:
1 v.
Variant title:
Old floating cloud : two novellas
Copyright Claimant:
Northwestern University Press on foreword;
Names:
Ronald R. Janssen
Jian Zhang
Charlotte Innes
1953- Ts'an-hsueh
Northwestern University Press

Arabesque

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003209184 / 1991-12-06
Date of Publication:
November 25, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Arabesque : narrative structure and the aesthetics of repetition in the 1001 nights / Sandra Naddaff.
Description:
1 v.
Variant title:
Arabesque : narrative structure and the aesthetics of repetition in the 1001 nights
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Names:
Sandra Naddaff
Northwestern University Press

From the ballroom to hell

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003248596 / 1992-02-04
Date of Publication:
December 20, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
From the ballroom to hell : grace and folly in nineteenth-century dance / Elizabeth Aldrich.
Basis of Claim:
New Matter: "compilation, selection, ordering."
Description:
225 p.
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Names:
Elizabeth Aldrich 1947-
Northwestern University Press (91 documents)
example document: Political science--looking to the future

The Dangerous age

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003294699 / 1992-02-04
Date of Publication:
December 15, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
The Dangerous age : letters and fragments from a woman's diary / Karin Michaelis ; with a foreword by Phyllis Lassner.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Names:
Phyllis Lassner (1 documents)
example document: Elizabeth Bowen
Karin Michaelis 1872-1950
Northwestern University Press (91 documents)
example document: Of Derrida, Heidegger, and spirit

Diary

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004001238 / 1993-10-26
Date of Publication:
June 9, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Diary : vol. 3, 1961-1966 / Witold Gombrowicz ; translated by Lillian Vallee ; general editor, Jan Kott.
Application Title:
An English translation of Diary, volume three, by Witold Gombrowicz.
Basis of Claim:
New Matter: English translation, editing.
Previous Registration:
Preexisting material: Original Polish text.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Evanston, IL : Northwestern University Press, c1993.
Description:
215 p.
Variant title:
Diary : vol. 3
Other Title:
An English translation of Diary, volume three, by Witold Gombrowicz
Dziennik
Copyright Claimant:
Northwestern University Press
Notes:
Translation of Dziennik.
Names:
Witold Gombrowicz
Lillian Vallee
Jan Kott
Northwestern University Press

Two cities on exile

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004042059 / 1995-05-02
Date of Publication:
March 27, 1995
Date of Creation:
1994
Title:
Two cities on exile : history and the imagination / Adam Zagajewski ; translated by Lillian Vallee.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: all other English language text.
Previous Registration:
NM: some selections prev. pub.
Imprint:
New York : Farrar, Straus, Giroux, 1995.
Description:
264 p.
Variant title:
Two cities on exile : history and the imagination
Other Title:
Dwa miasta
Copyright Claimant:
Lillian Vallee
Notes:
Translation of: Dwa miasta.
Names:
Adam Zagajewski (4 documents)
example document: [Introduction to Three poems by Adam Zagajewski]

Copyrights records by Zagajewski, Adam

Lillian Vallee

A guide to philosophy in six hours and fifteen minutes

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006054708 / 2004-11-01
Date of Publication:
October 1, 2004
Date of Creation:
2003
Title:
A guide to philosophy in six hours and fifteen minutes / Witold Gombrowicz ; translated by Benjamin Ivry.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. pub. 1971, 1995.
Publisher Number:
133 p
Copyright Claimant:
Yale University
Names:
Witold Gombrowicz
Benjamin Ivry

Copyrights records by Ivry, Benjamin

Yale University (1558 documents)
example document: The Confutation of Tyndale's answer

Copyrights records by Yale University

Polish memories

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006054709 / 2004-11-01
Date of Publication:
October 1, 2004
Date of Creation:
2003
Title:
Polish memories / Witold Gombrowicz ; translated by Bill Johnston.
Imprint:
New Haven : Yale University Press, c2004.
Description:
191 p.
Copyright Claimant:
Bill Johnston
Names:
Witold Gombrowicz (10 documents)
example document: Philosophy in six lessons and a quarter
Bill Johnston (7 documents)
example document: Collective songs by Bill Johnston II

Copyrights records by Johnston, Bill

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.